Thread: [Tutorial] Random questions thread
View Single Post
Old 01-13-2012, 12:54 PM   #13   Add To Ignore List  
Developer Fairy
Solais's Avatar
Croteam Representative
Joined: Nov 2009
Solais is offline
Default Re: Random questions thread

Well, for subtitles, while in SSHD, a separate, SS1 entity was used for playing quites and such (but maybe there's something else for that now), if a sound file had a subtitle file located with the same name as the sound file and at the same place, the game detected it, and used the subtitle. Of course, in SS3, the subtitles are mainly in the translation table, but there are separate subtitle files as well in the gros, named the same as the sound files. So dunno, maybe it still works the same.

Fake Edit: Yeah I just checked, go to one of the All.gros, and there, find Locales/enu/Sounds/Voiceovers. There you can see how every voiceover has an srt subtitle file.
Since Old Lost Age I Shine

My Serious Sam 3/HD Workshop

While I do work for Croteam, I'm first of all of this community, so my opinions are my own and do not represent Croteam's views.
  Reply With Quote