Seriously!

Go Back   Seriously! Forums > Serious Sam Series > Serious Sam 2 > Serious Sam 2 Workshop

Serious Sam 2 Workshop The official forum for Serious Sam 2 projects, be it maps, mods, or something else.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 01-11-2006, 07:24 AM   #1   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Dec 2005
 
MC_MRBlonde is offline
Default SS2 In Dutch

Hi guys!

I've made a mod which translates the game to the Dutch language. It isn't finished though..

You can get the file HERE


Of the levelloadingscreens the following worlds have translated: World 1: Mdigbo, World 5: Ellenier, World 6: Kronor and World 7: Sirius

All the movies have been translated!

The menu is translated too!

Hope you like the file, and thanks to Kristo for his tutorial

~MC_MRBlonde
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 11:10 AM   #2   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

Nice keep it up!

When you finish translation make a gro file with folders structure like this:

- ['_] Content
___- ['_] SeriousSam2
______+ ['_] Levels
_______ ['_] Locales
______+ ['_] Models
_______ ['_] Movies
__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 11:17 AM   #3   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

If you put in it code tags you can get it lined out perfectly

Code:
- ['_] Content
   - ['_] SeriousSam2
     + ['_] Levels
       ['_] Locales
     + ['_] Models
       ['_] Movies
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 11:31 AM   #4   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

Yes but no colors
__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 11:39 AM   #5   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

Code:
-  ['_] Content
__-  ['_] SeriousSam2
_____+  ['_] Levels
_______ ['_] Locales
_____+  ['_] Models
______  ['_] Movies
Pwned!
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 11:41 AM   #6   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 12:12 PM   #7   Add To Ignore List  
Mmm, tea.
 
Armern's Avatar
 
Joined: Aug 2001
Location: The banana tree
 
Armern is offline
Default

Looking great, now if you mentioned my name as well..... . I'd surely appreciate it

Edit: I'm such a big fat liar . It's in the readme of course.. hehe sorry about that .

Last edited by Armern; 01-11-2006 at 12:16 PM.
  Reply With Quote
Old 01-11-2006, 05:56 PM   #8   Add To Ignore List  
Goodbye Moonmen
 
Discy's Avatar
 
Seriously! Khnum
Joined: Jul 2003
Location: The Netherlands
 
Discy is offline
Default

Sounds great! Serious Sam in Neerlandsch!
__________________
"Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker
[22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz.
"Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty


Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)
  Reply With Quote
Old 01-12-2006, 03:32 PM   #9   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Dec 2005
 
MC_MRBlonde is offline
Default

Quote:
Originally Posted by Armern
Looking great, now if you mentioned my name as well..... . I'd surely appreciate it

Edit: I'm such a big fat liar . It's in the readme of course.. hehe sorry about that .
I've mentioned you yes, in the readme and in the description on my site Thanks again for letting me use it.

Now I'm here, I have a question to you though.. In the main menu, you've made a spelling error (Can't remember what exactly, I'll look it up later). Where can I find the thingy for translating the main menu thingy?

----

Thanks for the structure of the .GRO file too guys
  Reply With Quote
Old 01-12-2006, 03:47 PM   #10   Add To Ignore List  
Mmm, tea.
 
Armern's Avatar
 
Joined: Aug 2001
Location: The banana tree
 
Armern is offline
Default

Quote:
Originally Posted by MC_MRBlonde
I've mentioned you yes, in the readme and in the description on my site Thanks again for letting me use it.

Now I'm here, I have a question to you though.. In the main menu, you've made a spelling error (Can't remember what exactly, I'll look it up later). Where can I find the thingy for translating the main menu thingy?

----

Thanks for the structure of the .GRO file too guys
Hehe you're very welcome of course. I'm glad it's come in to good hands , thank you for that .

Anyways, the menu file is located in Content\SeriousSam2\Locales\Menus.tbl. Hope that helps
  Reply With Quote
Old 01-12-2006, 03:56 PM   #11   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

In Content\SeriousSam2\Locales\DLLs.tbl you can find example: are you serious? when you exiting game and other stuffs if that is what you mean.

All secrets infos and other level stuff are in AllWorlds.tbl
__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Finzy's Frozen Asylum Finzy Showcases & Portfolios 2979 08-04-2017 03:38 PM
Can't run SS2 Prismhead Serious Sam 2 3 10-26-2005 09:32 AM
for the dutch people here - ss2 already available @ Bart Smit ebo Serious Sam 2 8 10-14-2005 05:44 AM
Unofficial SS2 FAQ Shuriken Serious Sam 2 69 10-02-2005 04:59 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:31 AM.