Seriously!

Go Back   Seriously! Forums > Serious Sam Series > Serious Sam 2 > Serious Sam 2 Workshop

Serious Sam 2 Workshop The official forum for Serious Sam 2 projects, be it maps, mods, or something else.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 12-08-2005, 04:00 PM   #1   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default Serious Sam Spanish (Internal Full Beta)

EDITED: HERE IS THE COMPLETE BETA VERSION

http://perso.wanadoo.es/naitguolfo/S...%20Spanish.rar

To install this file, you need to extract the GRO file in your Serious Sam2 main directory.

Please, bugs and so on, PM please.

I want to give HUGE thanks to:

Kristo
Croteam
Inmortality
Clan Dlan Guys

Last edited by Naitguolf; 01-01-2006 at 05:20 PM.
  Reply With Quote
Old 12-08-2005, 06:24 PM   #2   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

Quote:
Originally Posted by Naitguolf
I can use special characteres in the first loading screen, but not the rest. Why?
In notepad Save as that file with encoding UTF-8 an you will use all special characteres.
  Reply With Quote
Old 12-09-2005, 09:46 AM   #3   Add To Ignore List  
Kleer
 
Joined: Nov 2005
 
gangster47 is offline
Default

where can I find the file Menus.tbl??
  Reply With Quote
Old 12-09-2005, 09:56 AM   #4   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

Quote:
Originally Posted by gangster47
where can I find the file Menus.tbl??
Once you've extracted the .gro files (using WinRar or a similair program), it can be found in Content/SeriousSam2/Locales
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 12-09-2005, 08:06 PM   #5   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

Quote:
Originally Posted by Kristo
In notepad Save as that file with encoding UTF-8 an you will use all special characteres.
Thanks again!!! I love you so much!!
  Reply With Quote
Old 12-09-2005, 10:17 PM   #6   Add To Ignore List  
Kleer
 
Joined: Nov 2005
 
gangster47 is offline
Default

I extract the file to c:\program files\Serious Sam2
but it isnt working I still see English.
and I want to translated the game to Hebrew but all the characteres are like this שלום לכם
and doesnt work, in game I see only cubes.
I try to save as.. UTF-8 but still only cubes.

Some Help PLZ?
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 08:05 AM   #7   Add To Ignore List  
blahblahblah
 
--Fragman--'s Avatar
 
Joined: Feb 2002
Location: In an inexistant City
 
--Fragman-- is offline Send a message via ICQ to --Fragman-- Send a message via AIM to --Fragman-- Send a message via MSN to --Fragman--
Default

Those characters are probably not included in the Font the SeriousEngine2 uses.
__________________
City War City War 2 Rats Rats BTBA
--------------------------
Bomberman SS:XBOX

--------------------------
My Page!
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 08:25 AM   #8   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

try then this:

Open ALL_PC_01.gro
Go to Content/SeriousSam2/Fonts

There you will see the fonts. The one is: SeriousVerdana.fnt

Replace it with your Hebrew font. You only need to make a content directory, then SeriousSam2 directory then Fonts directory. And rename your font like SeriousVerdana.fnt

Just try it.
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 08:42 AM   #9   Add To Ignore List  
blahblahblah
 
--Fragman--'s Avatar
 
Joined: Feb 2002
Location: In an inexistant City
 
--Fragman-- is offline Send a message via ICQ to --Fragman-- Send a message via AIM to --Fragman-- Send a message via MSN to --Fragman--
Default

You sure that this isn't some custom font format like in SS1?
__________________
City War City War 2 Rats Rats BTBA
--------------------------
Bomberman SS:XBOX

--------------------------
My Page!
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 08:50 AM   #10   Add To Ignore List  
Kleer
 
Joined: Nov 2005
 
gangster47 is offline
Default

Can I open the .fnt files?
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 08:50 AM   #11   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

Quote:
Originally Posted by --Fragman--
You sure that this isn't some custom font format like in SS1?
Maybe yes maybe no. Why not to try.
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 09:41 AM   #12   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

Quote:
Originally Posted by gangster47
Can I open the .fnt files?
You dont need to open it. Just to replace it with your windows font
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 11:17 AM   #13   Add To Ignore List  
Kleer
 
Joined: Nov 2005
 
gangster47 is offline
Default

I dont Know if its matter but I only have .ttf font files.
and I change ther name to SeriousVerdana.fnt and ther ending to fnt.
But it didnt work .

(Tnx for the help)
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 04:25 PM   #14   Add To Ignore List  
Khnum
 
Alen Ladavac's Avatar
 
Joined: Mar 2001
Location: Croatia
 
Alen Ladavac is offline
Default

Sorry guys, but this is a custom font format. So just substituting Windows fonts there won't work. However, once the SDK is out, editor has a font generator tool that allows you to create SE fonts from Windows fonts (that's how original Sam2 fonts are created).

Alen
  Reply With Quote
Old 12-10-2005, 04:39 PM   #15   Add To Ignore List  
Kleer
 
Joined: Nov 2005
 
gangster47 is offline
Default

Quote:
Originally Posted by Alen Ladavac
Sorry guys, but this is a custom font format. So just substituting Windows fonts there won't work. However, once the SDK is out, editor has a font generator tool that allows you to create SE fonts from Windows fonts (that's how original Sam2 fonts are created).

Alen

ty
  Reply With Quote
Old 12-31-2005, 03:00 PM   #16   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

Serious Sam Spanish TRANSLATED!!!!

Ok, now i need beta testers before release it. Please, pm me

Thanks!!!

Will croteam release it with the next patch? I really want to, also i want to give them fully permisión to use it.

Happy NEW YEAR GUYS!!! (its 20:00 here)
  Reply With Quote
Old 12-31-2005, 11:15 PM   #17   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

Please, go to first post. There you can find the complete version.
  Reply With Quote
Old 01-09-2006, 11:07 AM   #18   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Freedam's Avatar
 
Joined: Jan 2006
Location: Spain
 
Freedam is offline
Default

Great translation , Thanks
  Reply With Quote
Old 01-09-2006, 11:50 AM   #19   Add To Ignore List  
Footballer Orc
 
Joined: Jan 2005
 
Naitguolf is offline
Default

you are welcome!
  Reply With Quote
Old 01-09-2006, 05:25 PM   #20   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Freedam's Avatar
 
Joined: Jan 2006
Location: Spain
 
Freedam is offline
Default

I bought the game today hehe
  Reply With Quote
Old 03-29-2006, 10:38 PM   #21   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Mar 2006
Location: JP
 
TRNSLT_J is offline
Default

I'm waiting for Font Generate tool.
and I hope it corresponds for 2byte charactors too.
(My language is composed of 2byte character)
  Reply With Quote
Old 03-30-2006, 02:02 PM   #22   Add To Ignore List  
blahblahblah
 
--Fragman--'s Avatar
 
Joined: Feb 2002
Location: In an inexistant City
 
--Fragman-- is offline Send a message via ICQ to --Fragman-- Send a message via AIM to --Fragman-- Send a message via MSN to --Fragman--
Default

If it uses unicode it should work, UTF would be fine too, otherwise dunno.
__________________
City War City War 2 Rats Rats BTBA
--------------------------
Bomberman SS:XBOX

--------------------------
My Page!
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Several problems Voivod2 Serious Sam 2 18 12-18-2007 08:03 PM
Serius Sam 2 Won't Work grandpajenkins Serious Sam 2 13 01-26-2006 02:43 AM
Tutorial/FAQ: How To Make A World Playable In Serious Michael Harris Serious Editor 16 02-25-2005 09:40 AM


All times are GMT -4. The time now is 05:44 PM.