Seriously!

Go Back   Seriously! Forums > Serious Sam Series > Serious Sam 2 > Serious Sam 2 Workshop

Serious Sam 2 Workshop The official forum for Serious Sam 2 projects, be it maps, mods, or something else.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 12-27-2005, 09:15 AM   #1   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default Serious Sam II - Croatian

Completely translated Serious Sam II to croatian language. Download

Sereenshots:

http://thebort.net/kristo/Images/HSS2_1small.jpg http://thebort.net/kristo/Images/HSS2_2small.jpg

Last edited by Kristo; 12-30-2005 at 05:52 AM.
  Reply With Quote
Old 02-02-2006, 12:08 AM   #2   Add To Ignore List  
Kleer
 
grandpajenkins's Avatar
 
Joined: Jan 2006
Location: Joe Mamas House!
 
grandpajenkins is offline
Default

Cool!
  Reply With Quote
Old 02-10-2006, 07:56 AM   #3   Add To Ignore List  
TwL
Gone Again
 
TwL's Avatar
 
Joined: Nov 2005
Location: Singapore, Singapore
 
TwL is offline
Default

Yep, but do you know Croatian?
  Reply With Quote
Old 02-10-2006, 12:02 PM   #4   Add To Ignore List  
blahblahblah
 
--Fragman--'s Avatar
 
Joined: Feb 2002
Location: In an inexistant City
 
--Fragman-- is offline Send a message via ICQ to --Fragman-- Send a message via AIM to --Fragman-- Send a message via MSN to --Fragman--
Default

How could he translate it otherwise?
__________________
City War City War 2 Rats Rats BTBA
--------------------------
Bomberman SS:XBOX

--------------------------
My Page!
  Reply With Quote
Old 02-10-2006, 01:48 PM   #5   Add To Ignore List  
Awww
 
SLAwww's Avatar
 
Joined: Apr 2005
Location: Kiev, Ukraine
 
SLAwww is offline Send a message via ICQ to SLAwww
Default

lol, aren't those words "location: Croatia" under his name saying everything?
  Reply With Quote
Old 02-10-2006, 04:39 PM   #6   Add To Ignore List  
Ugh-Zan III
 
Zocky's Avatar
 
Joined: Mar 2002
Location: Slovenia, EU
 
Zocky is offline
Default

I think it was reffered to grandpajenkins.
__________________
My Art Thread: link
UDK map - Yakushi-ji Temple wip
My portflio:
https://www.artstation.com/artist/zocky
  Reply With Quote
Old 02-10-2006, 10:30 PM   #7   Add To Ignore List  
TwL
Gone Again
 
TwL's Avatar
 
Joined: Nov 2005
Location: Singapore, Singapore
 
TwL is offline
Arrow Ha!

Quote:
Originally Posted by Zocky
I think it was reffered to grandpajenkins.
Zocky know me the best.
  Reply With Quote
Old 02-11-2006, 03:43 AM   #8   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

Quote:
Originally Posted by --Fragman--
How could he translate it otherwise?
Look down to signature.
__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 03-19-2006, 11:24 PM   #9   Add To Ignore List  
Kamikaze
 
Joined: Mar 2006
Location: TeXaS,U.S.A.
 
FuNkYNiTrO is offline
Default

Quote:
Originally Posted by Kristo
Completely translated Serious Sam II to croatian language. Download

Sereenshots:

http://thebort.net/kristo/Images/HSS2_1small.jpg http://thebort.net/kristo/Images/HSS2_2small.jpg
Whats croatian mean.Is that a real speech or a game speech?
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 05:53 AM   #10   Add To Ignore List  
PASGETTI!
 
Joined: Mar 2004
Location: Zagreb, Croatia
 
Gimli is offline
Default

CroTeam is from Croatia... It's a country in Europe.
__________________
"But someday I will break the curse. If there's such a thing as peace, I will find it! Faith... is better than any plan!"
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 01:31 PM   #11   Add To Ignore List  
λ
 
Shrinker's Avatar
 
Joined: Mar 2001
Location: Germany
 
Shrinker is offline Send a message via ICQ to Shrinker Send a message via AIM to Shrinker Send a message via MSN to Shrinker
Default

Quote:
Originally Posted by FuNkYNiTrO
Whats croatian mean.Is that a real speech or a game speech?
__________________
Homepage | Twitter
 The Beautiful Nature
  Lights | Echoes
   Arrival Mix | Tree of Life

  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 01:57 PM   #12   Add To Ignore List  
Awww
 
SLAwww's Avatar
 
Joined: Apr 2005
Location: Kiev, Ukraine
 
SLAwww is offline Send a message via ICQ to SLAwww
Default

americanos...
I'm not a rassist, but I believe in those words in DamianTV's sig...
Alright, here's an answer: Croatian is a coding language like Basic or C++. SS2 was written in Croatian.
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 03:00 PM   #13   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 03:17 PM   #14   Add To Ignore List  
Ugh-Zan III
 
Zocky's Avatar
 
Joined: Mar 2002
Location: Slovenia, EU
 
Zocky is offline
Default

Quote:
Originally Posted by FuNkYNiTrO
Whats croatian mean.Is that a real speech or a game speech?
it's language that was made up for this game specifically , jut like elven's language in fantasy storys.

BTW, does anyone know what monters from time to time says (in croatian)?
__________________
My Art Thread: link
UDK map - Yakushi-ji Temple wip
My portflio:
https://www.artstation.com/artist/zocky
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 03:39 PM   #15   Add To Ignore List  
Khnum
 
Kristo's Avatar
 
Joined: Jan 2002
Location: Croatia
 
Kristo is offline
Default

I think Red Bull (not drink ) monster.
__________________
Serious Editor 3 import-export add-on for new Blender 2.6x is HERE.
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 04:26 PM   #16   Add To Ignore List  
PASGETTI!
 
Joined: Mar 2004
Location: Zagreb, Croatia
 
Gimli is offline
Default

I think hw wants to know what do the bulls say. Like "Satrt cu te ko zeca" and other stuff.
__________________
"But someday I will break the curse. If there's such a thing as peace, I will find it! Faith... is better than any plan!"
  Reply With Quote
Old 03-20-2006, 05:11 PM   #17   Add To Ignore List  
Ugh-Zan III
 
Zocky's Avatar
 
Joined: Mar 2002
Location: Slovenia, EU
 
Zocky is offline
Default

Yeah, that's it gimli! tnx!
__________________
My Art Thread: link
UDK map - Yakushi-ji Temple wip
My portflio:
https://www.artstation.com/artist/zocky
  Reply With Quote
Old 03-21-2006, 04:27 AM   #18   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

Quote:
Originally Posted by Gimli
Like "Satrt cu te ko zeca" and other stuff.
So.. what does that mean?
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 03-21-2006, 04:40 AM   #19   Add To Ignore List  
PASGETTI!
 
Joined: Mar 2004
Location: Zagreb, Croatia
 
Gimli is offline
Default

Something like: I'll waste you like a rabbit. (free translation) It's a phrase, it's a bit difficult to translate correctly.
__________________
"But someday I will break the curse. If there's such a thing as peace, I will find it! Faith... is better than any plan!"
  Reply With Quote
Old 03-21-2006, 04:41 AM   #20   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

K, thanks
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 03-21-2006, 04:42 AM   #21   Add To Ignore List  
PASGETTI!
 
Joined: Mar 2004
Location: Zagreb, Croatia
 
Gimli is offline
Default

That was fast....
__________________
"But someday I will break the curse. If there's such a thing as peace, I will find it! Faith... is better than any plan!"
  Reply With Quote
Old 03-21-2006, 04:55 AM   #22   Add To Ignore List  
Razardous
 
The Serious Spoon's Avatar
 
Joined: Feb 2004
Location: The Netherlands
 
The Serious Spoon is offline Send a message via ICQ to The Serious Spoon
Default

Well, there was about a minute in between. I've seen occasions where there were three posts in one thread in one minute
__________________
Facebook | Last.fm | Twitter | DeviantArt

"And yet be reminded by the Gods that though cooperation is a friendly pursuit, friendly fire is righteous in its purging of the vile and corrupt. Let ye not be deserving of its wrath for the hoarding of power-ups."
  Reply With Quote
Old 08-04-2006, 11:55 AM   #23   Add To Ignore List  
Albino Cyclops
 
ForgottenSeer's Avatar
 
Joined: Apr 2006
Location: Croatia
 
ForgottenSeer is offline Send a message via MSN to ForgottenSeer
Exclamation

Man, CROTeam is big team from small country...
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Serious Sam Hd to Serious Sam 3 Serious Truman Serious Sam HD 13 02-27-2016 10:55 AM
Some Serious Sam 2 Scrapped Stuff Dankzaii Serious Sam 2 19 07-09-2013 08:45 PM
A brief explanation as to what is happening in SS3 and how it ties in with SS1 Squadala Serious Sam 3 23 08-21-2011 10:41 AM
Will sam2 work on vista home premium leedee Serious Sam 2 33 01-11-2008 04:00 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:08 PM.