[Translation] Where are the original .tbl files (localization)?

Muleke · 06-01-2017, 12:37 AM

I can't seem to find them in any .gro file. I've managed to find them through Serious Editor 2, but I don't know how to extract them, or maybe I got the whole thing wrong and don't know how to access them. Can someone help me out? I would really appreciate it.

The reason for this is that I want to translate the game to Brazilian Portuguese and these files contain most of the text that needs to be edited.

Muleke · 06-07-2017, 11:19 AM

Found them!

Here: http://www.lonebullet.com/tools/down...i-free-223.htm

Alternative link: https://www.dropbox.com/s/w94z9fnfvw...files.zip?dl=1

Discy · 06-07-2017, 01:29 PM

Good job, I thought they were gone from the internet.

Muleke · 06-07-2017, 01:42 PM

Quote:

Originally Posted by Discy

Good job, I thought they were gone from the internet.

Me too! I've been searching for these files for DAYS now, even asking people who were involved in SS2 fan translations if they still had the original files after such a long time.

06-01-2017, 12:37 AM	#1
Muleke Kamikaze Joined: Oct 2012 Location: Brazil	Where are the original .tbl files (localization)? I can't seem to find them in any .gro file. I've managed to find them through Serious Editor 2, but I don't know how to extract them, or maybe I got the whole thing wrong and don't know how to access them. Can someone help me out? I would really appreciate it. The reason for this is that I want to translate the game to Brazilian Portuguese and these files contain most of the text that needs to be edited.

06-07-2017, 11:19 AM	#2
Muleke Kamikaze Joined: Oct 2012 Location: Brazil	Re: Where are the original .tbl files (localization)? Found them! Here: http://www.lonebullet.com/tools/down...i-free-223.htm Alternative link: https://www.dropbox.com/s/w94z9fnfvw...files.zip?dl=1 Last edited by Muleke; 06-07-2017 at 01:48 PM.

06-07-2017, 01:29 PM	#3
Discy Goodbye Moonmen Seriously! Khnum Joined: Jul 2003 Location: The Netherlands	Re: Where are the original .tbl files (localization)? Good job, I thought they were gone from the internet. __________________ "Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker [22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz. "Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes	Rate This Thread
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode	Rate This Thread:

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
Found the Croatian localization files!	T-ReXx	Serious Sam Classic	4	10-04-2014 05:52 PM
How to add additional localization	Rapid81	Serious Sam 3	7	02-18-2013 04:13 PM
Localization of Seriously! members	XMR1	Off Topic Forum	29	10-27-2009 12:22 AM
Localization of the damage	Bobbin	Serious Sam Classic SDK	6	07-25-2002 09:52 PM
Sometimes localization does NOT suck	Major Disaster	Off Topic Forum	3	03-07-2002 02:01 PM

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)