Seriously!

Go Back   Seriously! Forums > Gaming > The Talos Principle

The Talos Principle The home of The Talos Principle: a new IP developed by Croteam.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 02-18-2015, 11:01 AM   #1   Add To Ignore List  
「HORY SHET」
 
Sedinus's Avatar
 
Joined: Sep 2011
Location: Kurwaland
 
Sedinus is offline
Default "Translation"

I accidentally switched my Steam website language to Polish and peeked at the Talos achievement section. They (along with their descriptions) all look like their names had been copypasted into google translate or some cheaper equivalent. What's the meaning of this?
__________________

Last.fm | MyAnimeList.net
S!'s MVP (Most Valuable Pole)
  Reply With Quote
Old 02-18-2015, 11:08 AM   #2   Add To Ignore List  
...
 
AntonioR's Avatar
 
Joined: May 2011
 
AntonioR is offline
Default Re: "Translation"

It means you are a second class Steam user and are being discriminated

Last edited by AntonioR; 02-18-2015 at 11:10 AM.
  Reply With Quote
Old 02-18-2015, 12:36 PM   #3   Add To Ignore List  
Developer Fairy
 
Solais's Avatar
 
Croteam Representative
Joined: Nov 2009
 
Solais is offline
Default Re: "Translation"

https://steamcommunity.com/app/25751...9187133384882/
__________________
Since Old Lost Age I Shine

My Serious Sam 3/HD Workshop


While I do work for Croteam, I'm first of all of this community, so my opinions are my own and do not represent Croteam's views.
Unless when I use this nice blue color I totally didn't steal from Blizzard.
  Reply With Quote
Old 02-18-2015, 01:16 PM   #4   Add To Ignore List  
Saruman the Pimp
 
NoMercy Rider's Avatar
 
Seriously! Beardmaster
Joined: Jun 2001
Location: Oregon, USA
 
NoMercy Rider is offline
Default Re: "Translation"

I am going to guess that Croteam won't be using this particular localization company for future projects

While I can't speak from personal experience, I have heard some of the translations for the game are horrendously bad.
__________________
Requiescat en Pace.
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 07:27 AM.