Seriously!
Get Your Official Serious Sam T-Shirts! (Women's Shirts)
Go Back   Seriously! Forums > Serious Sam Series > Serious Sam Classic

Serious Sam Classic Discuss anything and everything relating to Serious Sam Classic and its 2 parts; The First Encounter and The Second Encounter.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 11-04-2013, 06:28 AM   #1   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Serious Sam Croatian dub

I really want to play croatian version of the first serious sam, does anyone know where I can get it? please
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 06:38 AM   #2   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Serious Sam 1 Croatian dub

I would really like to play croatian version of the first Serious Sam with croatian quotes etc. Could anyone tell me where I can get it? I would be appreciated
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 07:37 AM   #3   Add To Ignore List  
>>M<<
 
Mkbewe's Avatar
 
King of the Cathedral
Joined: Dec 2011
Location: Poland
 
Mkbewe is offline Steam ID: SeriousMkbewe Send a message via Skype™ to Mkbewe Facebook: marek.szawara   Twitter: MarekSzawara
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Trust me, english dub is the best.
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 07:38 AM   #4   Add To Ignore List  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh   Youtube: youMrAG   LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam 1 Croatian dub

You can't. At least, probably not legally. And piracy is forbidden on this forum.
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog that I need to update - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 07:48 AM   #5   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Well I do have the original game with Croatian language, however the CD is scratched so badly...
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 09:14 AM   #6   Add To Ignore List  
Standing On Trial
 
Greyson's Avatar
 
Joined: Oct 2012
Location: North Carolina, United States
 
Greyson is offline Steam ID: somekindofevilhorse Facebook: SomeKindOfEvilHorse
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I'd imagine Croteam would have a copy of the original game with the localization on it somewhere over there. Ask them, maybe they could give you the necessary files.

P.S. Doesn't Damjan voice Croatian Sam? I can't remember.
__________________
"A desperate situation
Forced to retaliation
The task ahead a burden
Men will suffer, that's for certain"
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 10:56 AM   #7   Add To Ignore List  
「HORY SHET」
 
Sedinus's Avatar
 
Joined: Sep 2011
Location: Kurwaland
 
Sedinus is offline Gamertag: lol consoles PSN ID: LOLCONSOLES XFIRE ID: gadghet Steam ID: sedinus Raptr ID: sedinus Send a message via Skype™ to Sedinus Twitter: sedinus91   Youtube: sedinius
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by T-ReXx View Post
Well I do have the original game with Croatian language, however the CD is scratched so badly...
Pics or it didn't happen.

Also I can't imagine Croatian Sam in SS3, going all "SRANJE" instead of, er, *traditional* ol' shit.
__________________

Last.fm | MyAnimeList.net
S!'s MVP (Most Valuable Pole)
  Reply With Quote
Old 11-04-2013, 02:44 PM   #8   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I had Serious Sam TFE Classic on Croatian. If I find it I'll post a pic or a vid.

Serious Sam 3 would just not be alright if it was directly translated it would be hilarious lol
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 11-05-2013, 04:50 AM   #9   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

a jebiga! pa na koju drugu foru bi uspio nabavit takvu verziju osim na piratski način jer to najvj nema nigdje za kupit...

Edit by Angelo: "a ****! and on any other trick to managed to get this version except the pirate way because it prob does not have anywhere to buy ..."

Last edited by Scratch; 11-05-2013 at 09:33 AM.
  Reply With Quote
Old 11-05-2013, 06:30 AM   #10   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Istina
Ali drži se Engleskog na forumima nedaju admini da se priča na Hrvatskom :/

(yes I just warned him about Croatian)
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 11-05-2013, 06:42 AM   #11   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

ok I will find it one day
  Reply With Quote
Old 11-05-2013, 05:32 PM   #12   Add To Ignore List  
Khnum
 
Thekazuya005's Avatar
 
Joined: Aug 2011
Location: Croatia
 
Thekazuya005 is offline Gamertag: Thekazuya005 PSN ID: Thekazuya005 Steam ID: Thekazuya005 Send a message via Skype™ to Thekazuya005 Twitter: KittyWizard   Youtube: thekazuya005
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by T-ReXx View Post
Istina
Ali drži se Engleskog na forumima nedaju admini da se priča na Hrvatskom :/

(yes I just warned him about Croatian)
Ko in jebe mater?

so would it be legal to give that guy the croatian gro?
i think the demo also had croatian text not sure about the voice.

as far i know giving out stuff like that is 100% legal, even steam gave me Serious Sam 3 just without the main exe required to run the game.
  Reply With Quote
Old 11-05-2013, 06:57 PM   #13   Add To Ignore List  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh   Youtube: youMrAG   LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam Croatian dub

No, it's not legal.
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog that I need to update - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 11-06-2013, 06:46 AM   #14   Add To Ignore List  
Khnum
 
Thekazuya005's Avatar
 
Joined: Aug 2011
Location: Croatia
 
Thekazuya005 is offline Gamertag: Thekazuya005 PSN ID: Thekazuya005 Steam ID: Thekazuya005 Send a message via Skype™ to Thekazuya005 Twitter: KittyWizard   Youtube: thekazuya005
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by Angelo View Post
No, it's not legal.
lol so steam is evil and pirates croteams games... so i can upload the stuff on the inernet from the stuff steam game me? (the whole ss3 just without the main exe to run it.)
  Reply With Quote
Old 11-06-2013, 07:23 AM   #15   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by thekazuya0.60 View Post
Ko in jebe mater?
xD

I finally found teh friggin CD. You wouldn't believe me if I told you what's with it... So I won't.
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 11-06-2013, 07:28 AM   #16   Add To Ignore List  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh   Youtube: youMrAG   LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by thekazuya0.60 View Post
lol so steam is evil and pirates croteams games... so i can upload the stuff on the inernet from the stuff steam game me? (the whole ss3 just without the main exe to run it.)
What? No, it's not legal to redistribute any contents you obtain from Steam.
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog that I need to update - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 11-06-2013, 08:06 AM   #17   Add To Ignore List  
「HORY SHET」
 
Sedinus's Avatar
 
Joined: Sep 2011
Location: Kurwaland
 
Sedinus is offline Gamertag: lol consoles PSN ID: LOLCONSOLES XFIRE ID: gadghet Steam ID: sedinus Raptr ID: sedinus Send a message via Skype™ to Sedinus Twitter: sedinus91   Youtube: sedinius
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Kazuya's logic is more flawed than a dried up turd.
__________________

Last.fm | MyAnimeList.net
S!'s MVP (Most Valuable Pole)
  Reply With Quote
Old 11-06-2013, 08:13 AM   #18   Add To Ignore List  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh   Youtube: youMrAG   LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I think he's talking about the Serious Sam 3 contents that are downloaded with the dedicated server via SteamCMD. For clarification, it is legal for Valve to redistribute Serious Sam 3 content via Steam applications (SteamCMD & Steam) because of their agreement with the developer, but it's not legal for you to redistribute that, unless you have a similar agreement with the developer.
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog that I need to update - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 11-07-2013, 05:49 AM   #19   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by T-ReXx View Post
xD

I finally found teh friggin CD. You wouldn't believe me if I told you what's with it... So I won't.
tell mee xD
  Reply With Quote
Old 11-07-2013, 07:21 AM   #20   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Every-single-****ing-file-is-ok-but-Croatian-files-are-corrupted.
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 07:26 AM   #21   Add To Ignore List  
Khnum
 
Thekazuya005's Avatar
 
Joined: Aug 2011
Location: Croatia
 
Thekazuya005 is offline Gamertag: Thekazuya005 PSN ID: Thekazuya005 Steam ID: Thekazuya005 Send a message via Skype™ to Thekazuya005 Twitter: KittyWizard   Youtube: thekazuya005
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Well now i have every ss game on steam got them as a birthday presend from my friend + a xbox original FAT controller lol we both wanted to know how does that shit look. oh and he bought me a original Unreal CD from 1998
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 11:07 AM   #22   Add To Ignore List  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh   Youtube: youMrAG   LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam Croatian dub

In a world, where teenagers don't know what an original Xbox controller looked like. Rated PG 13.
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog that I need to update - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 12:05 PM   #23   Add To Ignore List  
「HORY SHET」
 
Sedinus's Avatar
 
Joined: Sep 2011
Location: Kurwaland
 
Sedinus is offline Gamertag: lol consoles PSN ID: LOLCONSOLES XFIRE ID: gadghet Steam ID: sedinus Raptr ID: sedinus Send a message via Skype™ to Sedinus Twitter: sedinus91   Youtube: sedinius
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Even wondered why some "Save" buttons look like a silly single-colored square with a grey rectangle and some sort of description tag? What is this anyway?
__________________

Last.fm | MyAnimeList.net
S!'s MVP (Most Valuable Pole)
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 02:16 PM   #24   Add To Ignore List  
Khnum
 
Thekazuya005's Avatar
 
Joined: Aug 2011
Location: Croatia
 
Thekazuya005 is offline Gamertag: Thekazuya005 PSN ID: Thekazuya005 Steam ID: Thekazuya005 Send a message via Skype™ to Thekazuya005 Twitter: KittyWizard   Youtube: thekazuya005
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by Angelo View Post
In a world, where teenagers don't know what an original Xbox controller looked like. Rated PG 13.
for your information, i have the original xbox and the slim controller, but not the fat one, its completely normal that i didnt see that one in real life though. then i have xbox 360, ps3 super slim 500gb, ps2 (fat one), psp, ps1, zx spectrum(not a console) and some other
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 03:43 PM   #25   Add To Ignore List  
Ugh-Zan III
 
Zocky's Avatar
 
Joined: Mar 2002
Location: Slovenia, EU
 
Zocky is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by thekazuya0.60 View Post
Ko in jebe mater?
Pa ti češ ako postoji koji admin koji razumije to što si reko.

(just talking about the nice weather outside....)
__________________
My Art Thread: link
UDK map - Yakushi-ji Temple wip
My portflio:
https://www.artstation.com/artist/zocky
  Reply With Quote
Old 11-09-2013, 06:27 PM   #26   Add To Ignore List  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx   Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

rofl @Zocky xD
__________________
I'm T-ReXx, otherwise known as Solid Snake.
I used to mod the classic Sams but now I just shitpost. If you need to contact me for whatever reason, please use one of the apps listed on my Steam account, rather than here.

The hand has five fingers, capable and powerful,
with the ability to destroy as well as create.
Open your eyes, open your mouths,
Close your hands and make a fist.


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no
  Reply With Quote
Old 09-04-2016, 06:03 AM   #27   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

ok I'm still in search for TFE croatian voice files
  Reply With Quote
Old 09-04-2016, 08:21 AM   #28   Add To Ignore List  
Gnaar
 
Joined: Nov 2013
 
pileboy2704 is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

http://files.seriouszone.com/download.php?fileid=419
here is croatian demo with croatian voices but still I want the full version
  Reply With Quote
Old 09-04-2016, 08:02 PM   #29   Add To Ignore List  
Kamikaze
 
MaxFreeman's Avatar
 
Joined: Sep 2016
 
MaxFreeman is offline
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Nice http://orig07.deviantart.net/1bdf/f/2007/362/b/3/bump_by_fallenjrblue.jpg

BTW, how come I never thought about this before?
SS must be incredibly fun in Croatian with English subtitles. I guess I just gave the modding community a good idea to work on
  Reply With Quote
Old 09-05-2016, 02:24 AM   #30   Add To Ignore List  
Goodbye Moonmen
 
Discy's Avatar
 
Seriously! Khnum
Joined: Jul 2003
Location: The Netherlands
 
Discy is offline Steam ID: joey42
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I think the Croatian dub of the older games was only available in those regions. Thanks to Steam all languages are available for anyone to change, but back in the retail-only days specific regions got a specific localization. I also remember people saying Damjan himself voiced Sam in the Croatian version, so I'm really curious about that.

I don't know if the rules have changed enough since then that you'd be allowed to distribute the Croatian quotes, so we'd have to ask Croteam if they'll allow it. Someone has to point Solais to this thread to get that answer.
__________________
"Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker
[22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz.
"Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty


Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Serious Sam Origins SLAwww Serious Sam Classic 262 Today 04:50 PM
Serious Sam Hd to Serious Sam 3 Serious Truman Serious Sam HD 13 02-27-2016 10:55 AM
What does Google think of you? Sledge Off Topic Forum 69 12-13-2004 07:50 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:45 PM.