Seriously!
Get Your Official Serious Sam T-Shirts! (Women's Shirts)
Go Back   Seriously! Forums > Gaming > Serious Sam Classic

Serious Sam Classic Discuss anything and everything relating to Serious Sam Classic and its 2 parts; The First Encounter and The Second Encounter.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
Old 09-05-2016, 02:30 AM   #31  
Developer Fairy
 
Solais's Avatar
 
Croteam Representative
Joined: Nov 2009
 
Solais is offline Steam ID: SolaisYosei
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I thought only TFE got a Croatian version, but since it barely sold in Croatia and instead everyone pirated it, CT decided to not make Croatian version of their games until Talos. And for the same reasons, the Talos DLC is also missing a Croatian translation, and there won't be any included.
__________________
Since Old Lost Age I Shine

My Serious Sam 3/HD Workshop


While I do work for Croteam, I'm first of all of this community, so my opinions are my own and do not represent Croteam's views.
Unless when I use this nice blue color I totally didn't steal from Blizzard.
  Reply With Quote
Old 09-05-2016, 01:54 PM   #32  
Wake Up
 
FreekNik's Avatar
 
Joined: May 2011
Location: Russia
 
FreekNik is offline Steam ID: freeknik
Default Re: Serious Sam Croatian dub

You guys need to poke Damjan or Roman about that, I'm pretty sure they can find it. Well, at least Roman, I tried to convince Damjan to look for it in his CDs, yet without any effect.
__________________
DeviantArt | Abandoned Blog
  Reply With Quote
Old 09-07-2016, 01:17 AM   #33  
...
 
AntonioR's Avatar
 
Joined: May 2011
 
AntonioR is offline Steam ID: AntonioR Facebook: AntonioR.Software Youtube: antoniorsoftware
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I could upload the files. The Croatian dub is excellent, dare I say even better than the English.

"Fakat dobra pila!"

Last edited by AntonioR; 09-07-2016 at 01:41 AM.
  Reply With Quote
Old 09-07-2016, 02:55 AM   #34  
Khnumilicious!
 
Discy's Avatar
 
Seriously! Khnum
Joined: Jul 2003
Location: The Netherlands
 
Discy is offline Steam ID: joey42
Default Re: Serious Sam Croatian dub

So now Solais will just have to ask what Croteam's stance is on distributing the Croatian dub and we're golden.
__________________
"Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker
[22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz.
"Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty


Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)
  Reply With Quote
Old 09-07-2016, 08:39 AM   #35  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Quote:
Originally Posted by AntonioR View Post
I could upload the files. The Croatian dub is excellent, dare I say even better than the English.

"Fakat dobra pila!"
Holy shit you have them? I haven't heard them in literally 10 years!


"A ti si onaj veliki?"
__________________
11:02 PM - Target: If I see meme in your post for the third time, there will be truly no away for your cheeks.
2:02 AM - T-ReXx: a meme
2:04 AM - Target: I am gonna get your naked ass, T-ReXx
2:06 AM - Target: I will suck your rectum as if was a spaghetti noodle until there is nothing left to suck off!


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no


Scratch: Edit: fuck there was another page, T-ReXx off-the-page-ninja
  Reply With Quote
Old 09-12-2016, 03:17 AM   #36  
Khnumilicious!
 
Discy's Avatar
 
Seriously! Khnum
Joined: Jul 2003
Location: The Netherlands
 
Discy is offline Steam ID: joey42
Default Re: Serious Sam Croatian dub

A little bump. I talked with Alen, and he couldn't give me a tangible answer on whether we can distribute the Croatian dub, but he said Croteam definitely doesn't have the right to allow us to distribute the other language dubs of The First Encounter (German, Spanish and Italian).

There is a kind-of workaround. If you own the non-US retail version of The First Encounter, if you browse your disc you will find a Locales folder with the localization folders (deu, eng, esp, hrv, itl). You can check those out for the translations for personal use, but you are NOT allowed to distribute those at this time.
__________________
"Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker
[22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz.
"Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty


Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)
  Reply With Quote
Old 09-12-2016, 03:57 AM   #37  
🐱 Kitty 💘💙💚💛💜
 
Scratch's Avatar
 
Crackshell Developer
Joined: May 2007
Location: Heiloo, Netherlands
 
Scratch is offline PSN ID: NimbleCatt Steam ID: ansjh Twitter: ansjh Youtube: youMrAG LinkedIn: 77325926
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I don't believe hrv is part of the disc, is it? Well I don't really know, I only have the SE disc
__________________
I'm a cat by the way. I'm also everyone's most hated critic. Imposter syndrome.
(Opinions expressed are my own)

Nimble Writer - now available on Steam, Itch.io.
CodeCat, my blog - My outdated portfolio website - I also have a showcase, which I barely update.
(I do not respond to PM's about Serious Sam Revolution or Bogus Detour. Please use the appropriate community hubs for that.)
  Reply With Quote
Old 09-12-2016, 06:51 AM   #38  
s! shitposter
 
T-ReXx's Avatar
 
Joined: Dec 2012
Location: Croatia
 
T-ReXx is offline PSN ID: RealT-ReXx Steam ID: thetrexx Send a message via Skype™ to T-ReXx Twitter: @omgitstrexx Youtube: TheRealTReXx
Default Re: Serious Sam Croatian dub

Yeah mine had everything on croatian, the installer included. Croteam was the good shit back in the day.

Not saying they aren't now but yeah
__________________
11:02 PM - Target: If I see meme in your post for the third time, there will be truly no away for your cheeks.
2:02 AM - T-ReXx: a meme
2:04 AM - Target: I am gonna get your naked ass, T-ReXx
2:06 AM - Target: I will suck your rectum as if was a spaghetti noodle until there is nothing left to suck off!


22:06 - ♠T-ReXx: it's bain's amazing trap
22:06 - ♠Jetroid: Is it amazing?
22:06 - ♠T-ReXx: no


Scratch: Edit: fuck there was another page, T-ReXx off-the-page-ninja
  Reply With Quote
Old 09-12-2016, 06:51 AM   #39  
Khnumilicious!
 
Discy's Avatar
 
Seriously! Khnum
Joined: Jul 2003
Location: The Netherlands
 
Discy is offline Steam ID: joey42
Default Re: Serious Sam Croatian dub

I can verify that all these languages are on the TFE disc (apparently there is a US version without different locales).
__________________
"Is there any better Gerüstbaufirmenvorarbeiterschlüsselanhängerfarbenwasserlöslichkeitskontrollchemiker than discy? No!" -Shrinker
[22:30] Fiendian: Discy, Finzy and Louva shall merge into a superentity known as the Lickyfonz.
"Can we just move Discy's posts to the HOF automatically already? :P" -Jetty


Ir-Kalla: Serious Sam Classic map pack in development (Ir-Kalla: Egypt Demo)
  Reply With Quote
Reply

Bookmarks


Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Serious Sam Origins SLAwww Serious Sam Classic 261 01-20-2017 01:34 PM
Serious Sam Hd to Serious Sam 3 Serious Truman Serious Sam HD 13 02-27-2016 10:55 AM
What does Google think of you? Sledge Off Topic Forum 69 12-13-2004 07:50 PM


All times are GMT -4. The time now is 02:23 AM.